10台以下の無線端末を同時に接続する

無線機器同士で共有フォルダーへのアクセス制限をする

有線・無線機器同士でも共有フォルダーへのアクセス制限をする

家庭向けWi-Fiルーター（無線LAN親機）の機能のみではご希望のネットワーク環境を構築することができません。
家庭向けWi-Fiルーターの購入検討に加え、下記いずれかの項目を検討してください。

検討項目

複数のLAN回線を用意し、アクセス制限する機器ごとに利用するネットワークを分ける

L2スイッチングハブを経由する

ご自身でのネットワーク設計が難しい場合は、ネットワーク設計の専門業者に相談することをおすすめします。